Apples and pears were blossomin
  Mist on the river floating
  On the bank katyusha stepped out
  On the high steep bank.


    Stepped out, started a song
  About one grey steppe eagle
  About her loved one
  Whose letters she cherished.


    Oh song, maiden's song
  Fly towards the clear sun
  And to the warrior on a far away border
  Bring katysha's greeting.


    may he remember this simple maiden
  and hear her signing
  may he save our motherland
  and love, katyusha will save

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.


Выходила, песню заводил
 Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
 Про того, чьи письма берегла.


 Ой, ты песня, песенка девичья
 Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальшем пограничье
От Катюши передай привет.


Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
 А любовь Катюша сбережет.